En accord avec les objectifs de la Fondation Hetman Jan Tarnowski (Fundacja im. Hetmana Jana Tarnowskiego), dont le fondateur est la commune de la cité de Tarnów (Gmina Miasta Tarnowa), la Fondation constitue un fond d’aide pour les citoyens Ukrainiens, en particulier pour les femmes et les enfants, ainsi que pour les personnes âgées ou blessées, qui ont souffert à cause de la guerre.
Les fonds collectés seront destinés à l’accueil des personnes qui arriveront dans le territoire de la cité ou de la région de Tarnów: restauration, produits pour l’hygiène personnelle, médicaments, cours d’intégration pour les enfants et les jeunes, ainsi que tous les besoins premiers.
Vous pouvez faire un don en tant que particulier ou professionnel.
Pour faire un virement, choisissez un des comptes bancaires suivants:
Bank Pekao S.A. N° compte
IBAN: PL 60 1240 5194 1111 0010 8647 3027, SWIFT PKOPPLPW en PLN
Bank Pekao S.A. N° compte
IBAN: PL 05 1240 1910 1978 0011 1196 9899, SWIFT PKOPPLPW en EURO
Bank Pekao S.A. N° compte
IBAN: PL 09 1240 1910 1787 0011 1197 0550, SWIFT PKOPPLPW en USD
Bank Pekao S.A. N° compte
IBAN: PL 09 1240 1910 1797 0011 1199 5755, SWIFT PKOPPLPW en CHF
Bank Pekao S.A. N° compte
IBAN: PL 39 1240 1910 1789 0011 1211 7350, SWIFT PKOPPLPW en GBP
EN OBJET DU VIREMENT, VEUILLEZ ÉCRIRE: POMOC UKRAINIE (AIDER L’UKRAINE).
Fundacja im. Hetmana Jana Tarnowskiego
33-100 Tarnów, ul. Wielkie Schody 3
Nous remercions tous ceux qui ne restent pas indifférents face à la souffrance d’une autre personne.
Si vous souhaitez faire un don, nous vous invitons à nous le faire savoir en envoyant un courriel à biuro@fundacjatarnowskiego.pl et fournissant vos coordonnées : nous voulons vous envoyer un rapport détaillé sur l’utilisation de votre don.
Pour recevoir des informations complémentaires, veuillez écrire à biuro@fundacjatarnowskiego.pl. En objet, merci d’écrire Pomoc Ukraine (Aider l’Ukraine).
Pour recevoir une preuve de votre donation, veuillez également écrire un courriel.
